于是我想了一个非常非常好的主意。
古往今来，描写美食的书籍层出不穷，甚至还有网文中还有一个专门的分类就是美食文，我自己是没有办法进行美食描述的，但我可以借鉴，甚至原版复刻。
我是说我可以直接给她读。
翻译也同意了，但她的表情显示她是绝望得没招了，又不想再换一个讲解员，知道雾气身份的人越少越好。
我用手机点开一个阅读量挺高的美食网文，名字叫《重生之我用家常菜征服全星际》，看了下作者专栏，还有《重生之我用分子料理征服古代》《重生之我用黑暗料理征服怪谈世界》，每一本都有100多万字。
很好，就你了。
我在家常菜目录里翻了一下，发现里面居然有描写番茄炒蛋的，简单翻了一下，感觉还不错，至少比我说的要强得多。
“让雾气把刚刚我说的全忘了，现在开始才是正文。”
翻译:“9bN7mK3lZ1xQ5wE8rT2yU4iO6pA0sD9fG7hJ5kL2zX4cV6bN8mQ1wE3rT5yU7iI9oP2aD4fG6hJ8kL0zX2cV4bN6mQ8wE0rT2yU4iI6oP8aD0fG2hJ4kL6zX8cV0bN2mQ4wE6rT8yU0iI2oP4aD6fG8hJ0k”
雾气:“ L2zX4cV6bN8mQ0wE2rT4yU6iI8oP0aD2fG4hJ6kL8zX0cV2bN4mQ6wE8rT0yU2iI4oP6aD8fG0hJ2kL4zX6cV8bN0mQ2wE4rT6yU8iI0oP2aD4fG6hJ8kL0zX2cV4bN6mQ8wE0rT2yU4iI6oP8aD0fG2hJ4kL6zX8cV0bN2mQ4wE6rT8yU0iI2oP4aD6fG8hJ0kL2zX4cV。”
翻译哦了一声，转向我:“她说她刚才就没有在听。”
我:“……”
难怪没有质疑我呢。
“好了，好了，现在才开始，正式开始。”
我翻开番茄炒蛋那一章:“林晓下班拎着菜进门，把包往沙发上一甩，扎着围裙进了厨房。从塑料袋子里，掏出两个番茄，红通通的带着绿色的蒂，看起来就非常新鲜。”
翻译:“6bN8mQ0wE2rT4yU6iI8oP0aD2fG4hJ6kL8zX0cV2bN4mQ6wE8rT0yU2iI4oP6aD8fG0hJ2kL4zX6cV8bN0mQ2wE4rT6yU8iI0oP2aD4fG6hJ8kL0zX2cV4bN6mQ8wE0rT2yU4iI6oP8aD0fG2hJ4kL6zX8cV”
我:“她把番茄放在水池里，开了水龙头，仔仔细细把表皮搓了一遍，冲掉缝隙里的泥，捞出来放在案板上。”
翻译:“ yU8iI0oP2aD4fG6hJ8kL0zX2cV4bN6mQ8wE0rT2yU4iI6oP8aD0fG2hJ4kL6zX8cV0bN2mQ4wE6rT8yU0iI2oP4aD6fG8hJ0kL2zX4cV6bN8mQ0wE2rT4yU6iI8oP0aD2fG4h”
我:“她找出来菜刀，先在番茄蒂上切个小圈，把硬蒂挖掉扔掉。然后把番茄对半切开，再改刀切成拇指大小的块。”
我:“话说，要切得这么小吗？我每次都是切很大块，难道这就是我做饭不入味的原因？”
翻译:“你念就行了，别废话。”
翻译:“0bN2mQ4wE6rT8yU0iI2oP4aD6fG8hJ0kL2zX4cV6bN8mQ0wE2rT4yU6iI8oP0aD2fG4hJ6kL8zX0cV2bN4mQ6wE8rT0yU2iI4oP6aD8fG0hJ2kL4zX6cV8bN0mQ2wE4rT6”
“切好的番茄全部装进干净的盘子里，案板上沾了不少番茄汁，她顺手把案板放在水龙头底下冲洗了一遍。”
我:“装进盘子多麻烦，就应该放在案板上，一会直接用手捧进锅里，还能少洗一个盘子。”
翻译:“……”
翻译:“J6kL8zX0cV2bN4mQ6wE8rT0yU2iI4oP6aD8fG0hJ2kL4zX6cV8bN0mQ2wE4rT6yU8iI0oP2aD4fG6hJ8kL0zX2cV4bN6mQ8wE0rT2yU4iI6oP8aD0fG2hJ4kL6zX8cV0bN2mQ4wE6rT8yU0iI2oP4aD6fG8”
“接着她拿了个小碗，从冰箱里摸出三个鸡蛋，在碗边轻轻一磕，拇指一掰，蛋黄蛋清都滑进碗里，一点蛋壳没掉进去。她用蛋壳装了半蛋壳的水倒进去，能让鸡蛋更加滑嫩。”
翻译:“ hJ0kL2zX4cV6bN8mQ0wE2rT4yU6iI8oP0aD2fG4hJ6kL8zX0cV2bN4mQ6wE8rT0yU2iI4oP6aD8fG0hJ2kL4zX6cV8bN0mQ2wE4rT6yU8iI0oP2aD4fG6hJ8kL0zX2cV4bN6mQ8wE0rT2yU4iI6oP8aD0fG2hJ4kL6zX8cV0bN2mQ4wE6rT8yU0iI2oP4aD6fG8hJ0kL2zX4cV。”
我:“又在蛋液里加了小半勺盐，拿起筷子快速搅了两分钟，搅得蛋液均匀起泡，黄色透着亮，放在一边备用。”
翻译:“ 6bN8mQ0wE2rT4yU6iI8oP0aD2fG4hJ6kL8zX0cV2bN4mQ6wE8rT0yU2iI4oP6aD8fG0hJ2kL4zX6cV8bN0mQ2wE4rT6yU8iI0oP2aD4fG6hJ8kL0zX2cV4bN6mQ8wE0rT2yU4iI6oP8aD0fG2hJ4kL6zX8cV。”
我:“接下来开燃气灶，中火把锅烧热，倒了两勺花生油。等油有点冒烟了，把搅好的蛋液倒进去，“哗啦”一声，蛋液立刻在锅底鼓起大泡。她拿着锅铲，顺着锅底把凝固的鸡蛋铲成小块，煎到两面都有点金黄，就把鸡蛋盛出来，放进盘子里。”
我:“现在已经占两个盘子了，一会不光要洗案板，还要洗两个盘子。”
翻译瞪我一眼，“你能不能不要再解说了，我记那一大串美食描写就已经很费力了。”
“知道了知道了。”
翻译:“0bN2mQ4wE6rT8yU0iI2oP4aD6fG8hJ0kL2zX4cV6bN8mQ0wE2rT4yU6iI8oP0aD2fG4hJ6kL8zX0cV2bN4mQ6wE8rT0yU2iI4oP6aD8fG0hJ2kL4zX6cV8bN0mQ2wE4rT6yU8iI0oP2aD4fG6hJ8kL0zX2c”
我:“锅里剩了点底油，不用再加油，直接把番茄倒进去，翻炒起来。炒了不到一分钟，番茄就出沙出汁了，她又加了小半勺糖，翻炒均匀，把刚才煎好的鸡蛋倒回锅里。让每块鸡蛋都裹上番茄汁，翻炒了十几下，撒了一点葱花，就关火了。”
翻译:“V8bN0mQ2wE4rT6yU8iI0oP2aD4fG6hJ8kL0zX2cV4bN6mQ8wE0rT2yU4iI6oP8aD0fG2hJ4kL6zX8cV0bN2mQ4wE6rT8yU0iI2oP4aD6fG8hJ0kLV4bN6mQ8wE0rT2yU4iI6oP8aD0fG2hJ4kL6zX8cV0bN2mQ4wE6rT8yU0iI2oP4aD6fG8hJ0kL2zX4cV6bN8mQ0wE2rT4yU6iI8oP0aD2fG4hJ6kL8zX0cV2bN4mQ6wE8rT0yU2iI4oP6aD8fG0hJ2kL4zX6c”
我:“关了火，林晓拿起盘子，把番茄炒蛋盛进去。摆在桌子上一看，红的番茄黄的鸡蛋，绿的星星点点撒在上面，颜色看着就鲜亮。”
翻译:“T4yU6iI8oP0aD2fG4hJ6kL8zX0cV2bN4mQ6wE8rT0yU2iI4oP6aD8fG0hJ2kL4zX6cV8bN0mQ2wE4rT6yU8iI0oP2aD4fG6hJ8kL0zX2cV4b”
这时雾气开口了，“N6mQ8wE0rT2yU4iI6oP8aD0fG2hJ4kL6zX8cV0bN2mQ4wE6rT8yU0iI2oP4aD6fG8hJ0kL2zX4cV6bN8m。”
翻译:“她希望接下来描述到美食口感部分的时候，能够更加的详细具体。”
这个又不是我能决定的，我只是在照本宣科地念而已。
我:“她盛了一碗米饭，坐下拿起筷子夹了一口。鸡蛋吸了番茄的酸甜，比白煎蛋要嫩很多，番茄炒得软乎乎的，出的汁拌在米饭里特别香，酸甜口刚好不腻，一点也不齁。块大的番茄咬开还能吃到沙沙的瓤，鸡蛋有点韧劲，配着米饭一口接一口，吃着特别舒服，就是家里常吃的味道，比外面餐馆做的还要对胃口。没一会儿，满满一盘就见了底，连碗底的汁都被她拌米饭吃光了。”
只要一口气把剩下的内容都念了，就会显得那些口感的部分非常的多，非常的具体。
翻译:“？”
“你觉得我记得住这么多吗？”
“你们做翻译的不是要做到什么同声传译吗？都没有要求你和我同步，只是字数多了一点，这都做不到吗？”
“你是专职做美食讲解的主持人吗？”
“不是。”
“那你凭什么认为我是专职的翻译？我大学学的是考古学！现在看来这是一个正确的选择，和死人打交道都比和你打交道要轻松。”
我只好重新念了一遍，故意每句话之间都停顿几秒，“她盛了一碗米饭，坐下拿起筷子夹了一口。鸡蛋吸了番茄的酸甜，比白煎蛋要嫩很多，番茄炒得软乎乎的，出的汁拌在米饭里特别香，酸甜口刚好不腻，一点也不齁。块大的番茄咬开还能吃到沙沙的瓤，鸡蛋有点韧劲。”
翻译:“Q0wE2rT4yU6iI8oP0aD2fG4hJ6kL8zX0cV2bN4mQ6wE8rT0yU2iI4oP6aD8fG0hJ2kL4zX6cV8bN0mQ2wE4rT6yU8iI0oP2aD4fG6hJ8。7Gk2Pz9Xv4qR8wS3dF6jH1nM0bT5yU7iO2pL9aD4fG8jK1lZ6xC3vB2nQ7wE9rT1yU4iO6pA8sD0fG2hJ5kL9zX1cV3bN6mQ8wE0rT2yU5iI7。”
我:“配着米饭一口接一口，吃着特别舒服，就是家里常吃的味道，比外面餐馆做的还要对胃口。没一会儿，满满一盘就见了底，连碗底的汁都被她拌米饭吃光了。”
翻译:“oP9aS2dD4fG6hJ8kL1zX3cV5bN8mQ0wE2rT4yU7iI9oP1aS3dD5fF7gH9jJ2kK4lL6zZ8xX1cC3vV5bB7nN9mM2qQ4wW6eE8rR0tT2yY4uU6iI8oO0pP2aA4sS6dD8fF0gG2hH4jJ6kK8lL0zZ2xX4cC6vV8bB0nN2mM4qQ6wW8eE0rR2tT4yY6uU8iI0oO2pP4aA6sS8dD0fF2gG4hH6jJ8kK0lL2zZ4xX6cC8vV0bB2nN4mM6qQ8wW0eE2rR4tT6yY8uU0iI2oO4pP6aA8sS0dD2fF4gG6hH8jJ。”
我关闭了手机屏幕，翻译满意的舒了一口气。
过了片刻后，雾气:“0kK2lL4zZ6xX8cC0vV2bB4nN6mM8qQ0wW2eE4rR6tT8yY0uU2iI4oO6pP8aA0sS2dD4fF6gG8hH0jJ2kK4lL6zZ8xX0cC2vV？”
（已经结束了吗？）
翻译:“4bB6nN8mM0qQ2wW4eE6rR8tT0yY2uU4iI6oO8pP0aA2sS4dD6fF8gG0hH2jJ4kK6lL8zZ0xX2cC4vV6bB8nN0mM2qQ4wW6eE8rR0tT2yY4uU6iI8oO0pP2aA4sS6dD8fF0gG2hH4jJ6kK8lL0zZ2xX4c。”
（是的，已经结束了，你还满意吗？）
雾气:“C6vV8bB0nN2mM4qQ6wW8eE0rR2tT4yY6uU8iI0oO2pP4aA6sS8dD0fF2gG4hH6jJ8kK0lL2zZ4xX6cC8vV0bB2nN4mM6qQ8wW0eE2rR4tT6yY8uU0iI2oO4pP6aA8sS0dD2fF4gG6hH8jJ0kK2lL4zZ6xX8cC0vV2bB4nN6mM8qQ0wW2eE4rR6tT8yY0uU2iI4oO6pP8aA0sS2dD4fF6gG8hH0jJ2kK4lL6zZ8xX0cC2vV4bB6nN8mM0qQ2wW4eE6rR8tT0yY2uU4iI6oO8pP0aA2sS4dD6fF8gG0hH2jJ4kK6lL8zZ0xX2cC4vV6bB8nN0mM2qQ4wW6eE8rR0tT2yY4uU6iI8oO0pP2aA4sS6dD8fF0gG2hH4jJ6kK8lL0zZ2x。”
翻译沉默了片刻，果断把头转向我，“她问林晓是什么？西红柿蒂是什么？蛋清是什么？蛋液是什么？米饭是什么？韧劲是什么？软乎乎是什么？沙沙的瓤是什么？餐厅是什么？厨房是什么？”
我:“……”
我就说和外星人沟通很费劲吧。
从这个角度上来看，地球可能都不用担心外星人入侵，因为它们只会问外星人是什么？侵略是什么？
我只好说:“这些都是凭借经验得来的，你往下听，听得多了就会有认知了。”
我翻开下一章，美食小说里难免有一些故事情节，但这些现在对我们来说毫无用处，通通跳过。
我又翻了几页，终于翻到下一次做美食的部分，开始念。
“第二天是周末，林晓起得晚，早上去菜市场挑了一块带筋的牛腩，拎着菜袋子晃悠回家。”
翻译:“X4cC6vV8bB0nN2mM4qQ6wW8eE0rR2tT4yY6uU8iI0oO2pP4aA6sS8dD0fF2gG4hH6jJ8kK0lL2zZ4xX6cC8vV0bB2nN4mM6qQ8wW0eE2rR4tT6yY8uU0iI2oO4pP6aA8sS。”
“进门先把牛腩丢进水池，接满冷水泡着去血水，她换了拖鞋去阳台收了昨天晒的衣服，折好放进衣柜，回头看泡牛腩的水已经变成淡红色，就换了一盆清水接着泡。”
翻译:“0dD2fF4gG6hH8jJ0kK2lL4zZ6xX8cC0vV2bB4nN6mM8qQ0wW2eE4rR6tT8yY0uU2iI4oO6pP8aA0sS2dD4fF6gG8hH0jJ2kK4lL6zZ8xX0cC2vV4bB6nN8mM0qQ2wW4eE6rR8tT0yY2uU4iI6oO8pP0aA2sS4dD6fF8gG0hH2jJ4kK6lL8zZ0xX2cC4vV6bB8nN0mM2qQ4wW6eE8rR0tT2yY4uU6iI8oO0pP2aA4sS6dD8fF0gG2hH4jJ6kK8lL0zZ2xX4cC6vV8bB0nN2mM”
“前前后后泡了一个多小时，换了三盆水，最后水变清亮了，她把牛腩捞出来放在案板上，切成拳头一半大的块，切得不均匀也不管，反正自己吃。”
“4qQ6wW8eE0rR2tT4yY6uU8iI0oO2pP4aA6sS8dD0fF2gG4hH6jJ8kK0lL2zZ4xX6cC8vV0bB2nN4mM6qQ8wW0eE2rR4tT6yY8uU0iI2oO4pP6aA8sS0dD2fF4gG6hH8jJ0kK2lL4zZ6xX8cC0vV2bB4nN6mM8qQ0wW2eE4rR6tT8yY0uU2iI4oO6pP8aA0sS2dD4fF6gG8hH0jJ2kK4lL6zZ8xX0cC2vV4bB”
“接着烧了一锅凉水，把牛腩块和三片姜、两勺料酒一起丢进去，开火烧开。水滚了之后浮起来一层灰红色的血沫，她拿勺子把沫子一勺一勺撇干净，再把牛腩捞出来，用温水冲掉表面沾的碎沫，控干水放着。”
翻译:“6nN8mM0qQ2wW4eE6rR8tT0yY2uU4iI6oO8pP0aA2sS4dD6fF8gG0hH2jJ4kK6lL8zZ0xX2cC4vV6bB8nN0mM2qQ4wW6eE8rR0tT2yY4uU6iI8oO0pP2aA4sS6dD8fF0gG2hH4jJ6kK8lL0zZ2xX4cC6vV8bB0nN2mM4qQ6wW8eE0rR2tT4yY6uU8iI0oO2pP4aA6sS8dD0fF2gG4hH6jJ8kK0lL2zZ4xX6cC8vV0bB2nN4mM6qQ8wW0eE2rR4tT6yY8uU0iI2oO4pP6aA8sS0dD2fF4gG6hH8jJ0kK2lL4zZ6xX8cC0vV2bB4nN6mM8qQ0wW2eE4rR6tT8yY0uU2iI4oO6pP8aA0sS2dD4fF6gG8hH0jJ2kK4lL6zZ8xX0cC2vV4bB6nN8m”
“她从橱柜里翻出砂锅，倒了一点点油，开小火丢进去两段葱、两片姜爆香，闻到香味就把牛腩倒进去，翻炒了两分钟，炒到牛腩表面微微发干，有些焦化，加两勺生抽、一勺老抽调颜色，丢了一颗八角进去。”
“M0qQ2wW4eE6rR8tT0yY2uU4iI6oO8pP0aA2sS4dD6fF8gG0hH2jJ4kK6lL8zZ0xX2cC4vV6bB8nN0mM2qQ4wW6eE8rR0tT2yY4uU6iI8oO0pP2aA4sS6dD8fF0gG2hH4jJ6kK8lL0zZ2xX4cC6vV8bB0nN2mM4qQ6wW8eE0rR2tT4yY6uU8iI0oO2pP4aA6sS8dD0fF2gG4hH6jJ8kK0lL2zZ4xX6cC8vV0bB2nN4mM6qQ8wW0eE2rR4tT6yY8uU0iI2oO4pP6aA8sS0dD2fF4gG6hH8jJ0kK2lL4zZ6xX8cC0vV2bB4nN6mM8qQ0wW2eE4rR6”
“接着添满热开水，水面刚好没过所有牛腩，开大火把水烧开，转成最小的火，盖好盖子炖着。”
原来要用开水啊，我漫不经心地想着，我记得看美食教程的时候，她们都会炒个糖色先，这个食谱里没有炒糖色。
我问翻译:“你做过饭吗？”
“做过，怎么了？”
“炒糖色重要吗？我才发现这个小说里的主角居然没有炒糖色。”
翻译问:“这个重要吗？”
“很重要，这决定了这本美食小说是否可以拿来当食谱读，万一步骤有误呢？”
“拜托！”翻译没好气的说，“有错了又怎么样？你还能指望雾气自己去做饭试一下吗？”她摆摆手，“用生抽老抽可以代替炒糖色。”
有差别吗？肯定会有细微的差别，但对于在座的这几位来说——一个尝不出来，一个不在乎，而另一个都不是地球人，理解不了炒糖色是什么意思。
翻译:“还有，下次聊天等我翻译完再聊，你一打岔，我又忘了你刚才说的什么了。”
我又念了一遍，“接着添满热开水，水面刚好没过所有牛腩，开大火把水烧开，转成最小的火，盖好盖子炖着。”
翻译:“tT8yY0uU2iI4oO6pP8aA0sS2dD4fF6gG8hH0jJ2kK4lL6zZ8xX0cC2vV4bB6nN8mM0qQ2wW4eE6rR8tT0yY2uU4iI6oO8pP0aA2sS4dD6fF8gG0hH2jJ4kK6lL8zZ0xX2cC4vV6bB8nN0mM。”
“趁炖牛腩的功夫，她拿出来四个番茄，一个洋葱，跟昨天做番茄炒蛋一样，先一个个洗干净，在表皮划个十字刀口，丢进刚烧过的开水里烫一分钟，捞出来皮就皱了，轻轻松松把皮撕下来。”
“kX7zR2pQm9sT4nG1bWvY8aF3cH5jL2dK6oI1uM0rV3eA8sG9dP2qW4xZ7yC1vB6nM8kU3fH5jO9lK0aS2dF4gH7jK1oP3rT6wY9zX2cV5bN8mK0qR3tU7yA1dF2gH4jL6nP8oQ0wE2rT5yU8iO0pA3sD5fG8hJ2kL4nM7qR0tU2vY5aC8eR1gH3jK6lO9pS2dF4gI7jM1kL4oP6rS9tU1wY3zA6cE8iO0pP2qR5sT8vW1xY3zB5nM7kL0aD2fG4hJ6kL9oP2qR4tU7wY9zA1bC3dE5gH7jK9mN1oQ3sS5dF7gH9jK2lL4nN6pP8qQ0rR2sS4tT6uU8vV0wW2xX4yY6zZ8aA0bB2cC4dD6eE8fF0gG2hH4iI6jJ8kK0lL2mM4nN6oO8pP0q”
“切洋葱时，要先在舌根处含一口水，能够有效避免辣眼。”
这个我真试过，没什么用。不过我们这边不是什么美食频道，而是糊弄外星人频道，所以无所谓了。
翻译:“Q2rR4sS6tT8uU0vV2wW2xX4yY6zZ8aA1bB3cC5dD7eE9fF1gG3hH5iI7jJ9kK1lL3mM5nN7oO9pP1qQ3r”
“把番茄切成小块，洋葱切成丝，另起一个锅先炒洋葱，把洋葱炒软之后放入番茄。等番茄出汁融化，装在碗里等着。”
“R5sS7tT9uU1vV3wW5xX7yY9zZ1aA3bB5cC7dD9eE1fF3gG5hH7iI9jJ1kK3lL5mM7nN9oO1pP3qQ5rR7sS9tT1uU3vV5wW7xX9yY1zZ3aA5bB7cC9dD1eE3fF5gG7hH9iI1jJ3kK5lL7mM9nN1oO3pP5qQ7rR9sS1tT3uU5vV7wW9xX1yY3zZ5aA7bB9cC1dD3eE5fF7gG9hH1iI3jJ5kK7lL9mM1nN3o”
“等牛肉炖了一个半小时时，她掀开砂锅盖子，香味一下子飘满整个厨房，她把碗里的番茄块全部倒进去，一并倒入一些胡萝卜，加了小半勺盐、一勺糖提鲜，搅了搅，再盖好盖子炖二十分钟。”
“O5pP7qQ9rR1sS3tT5uU7vV9wW1xX3yY5zZ7aA9bB1cC3dD5eE7fF9gG1hH3iI5jJ7kK9lL1mM3nN5oO7pP9qQ1rR3sS5tT7uU9vV1wW3xX5yY7zZ9aA2bB4cC6dD8eE0fF2gG4hH6iI8jJ0kK2lL4mM6nN8oO0pP2qQ4rR6sS8tT0uU2vV4wW6xX8yY0zZ2aA4bB6cC8dD0eE2fF4gG6hH8iI0jJ2kK4lL6mM8nN0oO2pP4qQ6rR8sS0tT”
“这二十分钟她擦了餐桌，拖了厨房的地，把昨天乱扔的围裙叠好挂起来。时间到了关火，掀开盖子撒了一把小葱花，端着砂锅放到餐桌上。”
“2uU4vV6wW8xX0yY2zZ4aA6bB8cC0dD2eE4fF6gG8hH0iI2jJ4kK6lL8mM0nN2oO4pP6qQ8rR0sS2tT4uU6vV8wW0xX2yY4zZ6aA8bB0cC2dD4eE6fF8gG0hH2iI4jJ6kK8lL0mM2nN4oO6pP8qQ0rR2sS4”
“她盛了满满一碗白米饭，夹一块牛腩放进嘴里，炖得够久，牛肉软乎乎的，带筋的地方糯糯的一咬就烂，满嘴里都是番茄的酸甜混着牛肉的香，汤浓得发稠，舀一勺汤浇在米饭上，酸甜开胃。”
“tT6uU8vV0wW2xX4yY6zZ8aA0bB2cC4dD6eE8fF0gG2hH4iI6jJ8kK0lL2mM4nN6oO8pP0qQ2rR4sS6tT8uU0vV2wW4xX6yY8zZ0aA2bB4cC6dD8eE0fF2gG4hH6iI8jJ0kK2lL4mM6nN8oO0pP2qQ4rR6sS8tT0uU2vV4wW6xX8yY0zZ2aA4bB6cC8dD0eE2fF4gG6hH8iI0jJ2kK4lL6mM8nN0oO2pP4qQ6rR8sS0tT2uU4vV6wW8xX0y”
“她一口饭一口肉，不知不觉吃了两大碗，最后连砂锅里剩下的汤都喝得干干净净，撑得靠在餐椅上，半天不想动，摸肚子的时候还在想，下次要多买半斤牛腩，一次吃够。”
翻译:“Y2zZ4aA6bB8cC0dD2eE4fF6gG8hH0iI2jJ4kK6lL8mM0nN2oO4pP6qQ8rR0sS2tT4uU6vV8wW0xX2yY4zZ6aA8bB0cC2dD4eE6fF8gG0hH2iI4jJ6kK8lL0mM2nN4oO6pP8qQ0rRrsS2tT4uU6vV8wW0xX2yY4zZ6aA8bB0cC2dD4eE6fF8gG0hH2iI4jJ6kK8lL0mM2nN4oO6pP8qQ8rR0sS2tT4uU6vV8wW0xX2yY4zZ6aA8bB0cC2dD4eE6fF8gG0hH2iI4jJ6kK8lL0mM”
念完后，我把手机放到一边，今天是第一天上班，一次性介绍了两个地球美食，自认已经完成了工作。
念了半天，我也饿了，我也有点想吃番茄牛腩了。
我问翻译:“我刚才介绍了一通，雾气听懂了吗？”
翻译问雾气，然后转过头对我说，“她说她还没有习得你所谓的经验，陌生的单词对她来说太多了，听着有些不知所云。”
我:“或许我们该实践一下。”
翻译:“所以？”
我:“所以我这份工作包工作餐吗？”
翻译转向雾气:“2nN4oO6pP8qQ0rR2sS4tT6uU8vV0wW2xX4yY6zZ8aA0bB2cC4dD6eE8fF0gG2hH4iI6jJ8kK0lL2mM4n”
雾气向我靠了过来，停在离我只有三四十厘米的距离，然后我感到有一股凉意，像是水汽或者清风。
雾气:“N6oO8pP0qQ2rR4sS6tT8uU0vV2wW4xX6yY8zZ0aA2bB4cC6dD8eE0fF2gG4hH6iI8jJ0kK2lL4mM6nN8oO0pP2qQ4rR6sS8tT0uU2vV4wW6xX8yY0zZ2aA4bB6cC8dD0”
翻译:“她问你吃饱了吗？”
我:“……”
没有，但我清醒多了。
我抹了把脸，向连固体碳基生物都不算的外星人讨要工作餐是一种错误，大错特错。
但无论如何，我都没有这个想探讨地球美食的外星人错的离谱。
我想了想自己入账的现金，金额不算少，反正比我以前当社畜赚得多多了，说不定过几年我也能在首都买上一套自己的房子呢。
而且工作轻松，这个外星人还很好糊弄。
那么在这种情况下，我稍微加个班也未尝不可。
我邀请她们一起出门买菜，晚上回来复刻番茄牛腩。
雾气几乎是立刻就答应了，只是翻译有些犹豫，“你知道她没办法出现在人前的对吧？”
“理论上不行，所以我才让你也一起去。”
“？”
到了超市，我负责采购，翻译负责拿着手机全程视频，给在家的雾气看我们的采购过程。
既然雾气能够通过屏幕发现蔬果内部的虫子，那么通过屏幕来进行选购，就再简单不过了。
我让翻译把镜头对准好几块摆放在一起的牛肉，问雾气，“这几块哪一块最新鲜？”
翻译:“eE2fF4gG6hH8iI0jJ2kK4lL6mM8nN0oO2pP4qQ6rR8sS0tT2uU4vV6wW8xX0yY2zZ4aA6bB8cC0dD2eE4fF6gG8hH0iI2jJ4kK6lL8mM”
我下意识的看了看周围，没有人向我们投来异样的眼光，看来这些乱码真的是只出现在部分人的脑海里，而不是真的用嘴说出来的。
雾气:“0nN2oO4pP6qQ8rR0sS2tT4uU6vV8wW0xX2yY4zZ6aA8bB0cC2dD4eE6fF8gG0hH2iI4jJ6kK8lL0mM2nN4oO6pP8qQ0rR2”
翻译:“sS2tT4uU6vV8wW0xX2yY4zZ6aA8bB0cC2dD4eE6fF8gG0hH2iI4jJ6kK8lL0mM2nN4oO6pP8qQ0rR2sS”
雾气:“4tT6uU8vV0wW2xX4yY6zZ8aA0bB2cC4dD6eE8fF0gG2hH4iI6jJ8kK0lL2mM4nN6oO8pP0qQ2rR4sS6tT8uU0vV2wW4xX6yY8zZ0aA2bB4cC6dD8eE0fF2gG4hH6iI8jJ0kK2lL4mM6nN8oO0pP2qQ4rR6s”
翻译:“S8tT0uU2vV4wW6xX8yY0zZ2aA4bB6cC8dD0eE2fF4gG6hH8iI0jJ2kK4lL6mM8nN0oO2pP4qQ6rR8sS0tT2uU4vV6wW8xX0yY2zZ4aA6bB”
雾气:“8cC0dD2eE4fF6gG8hH0iI2jJ4kK6lL8mM0nN2oO4pP6qQ8rR0sS2tT4uU6vV8wW0xX2yY4zZ6aA8bB0cC2dD4eE6fF8gG0hH2iI4jJ6kK”
经过几轮交涉，翻译最终选择了中间那块，我问她是这块最新鲜最好吃吗？
翻译说不是，只是太累了，不想再问下去了，雾气当然有这个能力来辨别哪个牛肉是最新鲜，最好吃的，但她暂时还无法理解新鲜和好吃是什么意思。
最后牛肉不是雾气选的，而是翻译选的。
翻译选择第三块，也只不过是因为这块比较大。
“你问她哪块儿最好不就行了。虽然没办法理解新鲜和好吃，但好和差，应该可以理解吧？”
翻译:“……我负责把你的话翻译成外星语，不负责把你的话中译中，再翻译给外星人，我只是中转站，不负责再加工，否则你猜为什么会需要你这个岗位？所以下次你自己说清楚。”
“好吧。”我说。
但我觉得她只是因为自己没有想到，所以有些恼羞成怒。
接下来我们又问了雾气哪些番茄是最好的，哪些洋葱是最好的，哦，当然还有胡萝卜。
然后把雾气指定的食品全部都放在购物车里。
雾气在屏幕另一端问:“8lL0mM2nN4oO6pP8qQ0rR2sS4tT6uU8vV0wW2xX4yY6zZ8aA0bB2cC4dD6eE8fF0gG2hH4iI6jJ8kK0lL2？”
翻译:“这里是你提到的菜市场吗？”
我:“不，当然不是，但差不多。”
其实有差别，但我又很难用一言半语来解释它们的区别。
美食小说的主角们都喜欢去菜市场采购，只不过对于我们这种初级选手来说，菜市场的难度还是太高了，明码标价的超市更“安全”一些。
“安全”这个词也很难解释。
结账时我用的是现金，拎着大包小包东西出来时，我不禁问:“话说这个外星人是从哪弄来的钱。”
现在大多使用线上转账模式，但我觉得这个不可信——当然两个地球人互相转账，这种我认为是可信的，可一个外星人？我难免怀疑她会入侵手机数据造假。
还是能摸到的现金更让我安心一些。
所以她发给我的工资都是现金，当日结算，为此我还买了一个验钞机。
那些当然是真钱，所以我才好奇，她一个刚初来乍到的外星人都能从地球上弄到钱，我却弄不到，也太命苦了吧？
翻译:“当然是我给的。”
“这不对吧，你不也是她的员工吗？”
“从某种程度上来说，我们是互惠互利的关系，说是合作比较恰当一点。”翻译说，“我会为她提供一些东西，而她也会为我提供一些东西。”
想想也是，能从这个外星人身上获取到的，绝不只是辨别蔬菜水果新鲜程度那么简单的利益。
她们肯定在认识我之前就达成了什么共识，只是那些东西没有必要和我说。
我对自己的定位也只是个员工而已，好奇心不是我这个员工该拥有的东西。
我的工作可以轻易被取代，只不过是读点东西而已，哪怕把AI朗读功能用在这里，都显得大材小用了，但她们坚持要个真人来做……这其中肯定是有什么原因在，只不过我不关心。
只要她们涉及的东西，想做的事情，不是毁灭地球之类的大计划，我就能拿着我丰厚的工资，在几年后买房买车，实现财富自由。
别的？与我无关。
对不起，我真的没有什么保卫地球机密，阻止外星入侵之类的伟大志向，也不会想着和外星人打好关系，发展地球科技，早日进入星际时代。
所以真的出现外星人了，我也只会惊讶一下“啊，真有啊”，然后该做什么做什么。
我猜这也是她们找上我的原因之一。
不过说真的，我现在对外星人存在这件事仍没有实感，外星人和人类命运就更虚无缥缈了，雾气不像是要入侵地球的样子，况且如果她真的打算入侵，可以变成气态的她们，人类真的抵抗的了吗？
毕竟人活着就要呼吸，呼吸就需要有空气，只要她愿意，她甚至可以被我们呼吸进去，然后直接把我们的肺炸了。
我放弃思考这么虚无缥缈的问题了，我手里拎着的牛肉沉甸甸的，这才是我现在最需要考虑的问题。
虽然买了食材，但我们其实并不擅长烹饪。
因此，当雾气问“mM4nN6oO8pP0qQ2rR4sS6tT8uU0vV2wW4xX6yY8zZ0aA2bB4cC6dD8eE0fF2gG4hH6iI8jJ0kK2lL4mM6nN8oO0pP2qQ4rR6sS8tT0”的时候，我们俩面面相觑。
她是在问你们两个谁是林晓？
那是小说主角的名字，但雾气好像把她的名字当成了类似厨师之类的职位。
翻译:“uU2vV4wW6xX8yY0zZ2aA4bB6cC8dD0eE2fF4gG6hH8iI0jJ2kK4lL6mM8nN0oO2pP4qQ6rR8sS0tT2uU4vV6wW8xX0yY2zZ4aA6bB8c0dD2eE4fF6gG8hH0iI2jJ4kK6lL8mM0nN2oO4pP6qQ8rR0。”
雾气:“sS2tT4uU6vV8wW0xX2yY4zZ6aA8bB0cC2dD4eE6fF8gG0hH2iI4jJ6kK8lL0mM2nN4oO6pP8qQ0rR？”
翻译:“xQ7Zk2Lp9vB3nM8sF5dG1jH6rT2yU9oP4aC3eW1xZ7kL2mN4pQ8rS5tU1vY6aB9dF2gH3jK5lO8nP0qR2sT4wV7yA1bC6dE9fG2hJ5kL8mN1oQ3rS6tU9wY2zA5cE7iO0pA2sD3fG6hJ8kL1mN4。”
翻译转向我，“你来吧，如果有需要，我可以给你念一下食谱，在旁边协助你。”
谢谢啊，我本来就打算自己做。
雾气显然不可能亲手来做——她就没手，至于翻译，我对她不抱希望。
是的，我不擅长做饭，但是偶尔做一次，完全按照食谱来，总不可能出错吧。
翻译也说到做到，捧着个手机屏幕站我旁边，我切牛肉的时候，她就在那念牛肉的切法，特别提醒我要切成拳头大小一半的尺寸。
我没搭理她。
然后我把牛肉放进锅里焯水，放了姜和料酒，翻译在旁边说:“不对，不对，应该是三片姜和两勺料酒。”
我就说她没做过饭吧？这种东西哪有定量的，只要别倒的满锅都是料酒和姜就行。
“我们又不是真的在做饭，”翻译说，“严格按照你之前念过的食谱来，这样雾气才会有实感。”
我:“……说的也是。”
本来我还打算炒一下糖色看看的，现在放弃了，完完全全按照刚刚才念的食谱来。
牛肉炖上后需要等两个小时，我家里没有高压锅，只能干等着。
于是翻译说，“趁这个机会继续再念点别的吧。”
“要念你念，我累了。”
“也不是不行。”
翻译把我的手机拿过来，找到软件上的那本小说，开始划到下一章。
“周五晚上林晓加了半小时班，把手上赶了一周的策划案点了提交。
收拾好便当包出公司的时候，地铁口的风已经带着初夏的热气了。”
翻译自己翻译:“oP7qR0sT2vX5yB8nM1kL4oP7rS0tU2vW5xY8zA1cD4fG7hJ0kL3mN6oP9qR2sS5dF7gH1jK4lM7nO0pQ3rT6wY9zA2bC5dE8fG1hI4jL7kM0nN3oQ6rS9tU2wX5yZ8aA1bD4eF7gH0jI3kL6mN9oP2qR5sT8vW1xY4zB7nM0kL3oP6qR9sS2tU5vV8wW1xX4yY7zZ0aA3bB6cC9dD2eE5fF8gG1hH4iI7jJ0kK3lL6mM9nN2oO5pP8qQ1rR4sS7tT0uU3vV6wW9xX2yY”
我有点惊讶地挑了挑眉，她居然是从最开始开始念的，其实没必要这么严谨。
“她掏出手机翻聊天框，上周就和秦峙何巍约好了这周来家里蹭饭，两个人都回说没问题，明天晚上八点准到。”
翻译:“5zZ8aA1bB4cC7dD0eE3fF6gG9hH2iI5jJ8kK1lL4mM7nN0oO3pP6qQ9rR2sS5tT8uU1vV4wW7xX0yY3zZ6aA9bB2cC5dD8eE1fF4gG7hH0iI3jJ6kK9lL1mM4nN7oO0pP3qQ6rR9sS2tT5uU8vV1wW4xX7yY0zZ3aA6bB9cC”
“她出了地铁拐进小区门口的生活超市，拎了一盒冰鲜草莓，拿了瓶两人都爱喝的青柠果汁，又扯了一卷新的厨房纸巾，才晃悠着上楼。”
“她靠在餐椅上歇气，翻出冰箱冰柜看了看剩的食材，又掏出便签纸列要买的菜：三菜一汤，得有硬菜，得有下饭菜，得有清爽解腻的，汤要清淡不腻，适合两个最近天天熬夜加班的人补补。”
“2dD5eE8fF1gG4hH7iI0jJ3kK6lL9mM1nN4oO7pP0qQ3rR6sS9tT2uU5vV8wW1xX4yY7zZ0aA3bB6cC9dD2eE5fF8gG1hH4iI7jJ0kK3lL6mM9nN2oO5pP8qQ1rR4sS7tT0uU3vV6wW9xX2yY5zZ8aA1bB4cC7dD0eE3fF6gG9hH2iI5jJ8kK1lL4mM7nN0oO3pP6qQ9rR2sS5tT8uU1vV4wW7xX0yY3zZ6aA9bB2cC5dD8eE1fF4gG7hH”
“想了十分钟，最终定下来：硬菜做秦峙上个月就喊着想吃的蒜香蜜汁烤肋排，下饭菜做何巍从小吃到大的青椒回锅肉，清爽口做鲜虾滑蒸豆腐，汤就炖竹荪玉米老鸡汤。”
翻译点评道:“听起来很好吃的样子。”然后开始翻译:
“0iI3jJ6kK9lL1mM4nN7oO0pP3qQ6rR9sS2tT5uU8vV1wW4xX7yY0zZ3aA6bB9cC2dD5eE8fF1gG4hH7iI0jJ3kK6lL9mM1nN4oO7pP0qQ3rR6sS9tTrqW2xX5yY8zZ1aA4bB7cC0dD3eE6fF9gG2hH5iI8jJ1kK4lL7mM0nN3oO6pP9qQ2rR5sS8tT1uU4vV7wW0xX3yY6zZ9a”
看吧，念了这么半天，还没有开始正式做菜。这一长串完全可以省略的。
“写好便签贴在冰箱上，她匆匆吃了个饭，去小区里在健身房运动了一个小时，冲澡回家躺到床上，已经是晚上九点了，打算刷十分钟短视频就睡觉，并定了明天早上九点半的闹钟。”
“A2bB5cC8dD1eE4fF7gG0hH3iI6jJ9kK2lL5mM8nN1oO4pP7qQ0rR3sS6tT9uU2vV5wW8xX1yY4zZ7nA0kL3oP6qR9sT2vU5wY8zA1cB4dE7fG0hJ3kL6mN9oP2qR5sT8vW1xY4zB7nM1kL4oP7rS0tU2vW5xY8zA1cD4fG7hJ0kL3mN6”
“10分钟短视频结束，她一看手机上面的时间已经接近凌晨了，吓得她赶紧放下手机，准备睡觉，明天还要去菜市场抢菜呢。如果不是因为这个，她平时周末是不会定闹钟的。”
“oP9qR2sS5tU8vV1wW4xX7yY0zZ3aA6bB9cC2dD5eE8fF1gG4hH7iI0jJ3kK6lL9mM1nN4oO7pP0qQ3rR6sS9tT2uU5vV8wW1xX4yY7zZ0aA3bB6cC9dD2eE5fF8gG1hH4iI7jJ0kK3lL6mM9nN2oO5pP8qQ1rR4sS7tT0uU3vV6wW9xX2yY5zZ8aA1bB4cC7dD0eE3fF6gG9hH2iI5jJ8kK1lL4mM7nN0oO3pP6qQ9rR2sS5tT8uU1vV4wW7xX0yY3zZ6aA9bB2cC5dD8eE1fF4gG7hH0iI3jJ6kK9lL1mM4nN7oO0pP3qQ6rR9sS2tT5u”
好真实。本来打只打算刷几分钟，结果不知不觉就到了凌晨。
不过也是提醒我了，我顺手定了一个两个小时后的闹钟，省得刷手机刷得牛肉炖糊了。
雾气显然无法理解人类为什么需要定闹钟，她问道:“U8vV1wW4xX7yY0zZ3aA6bB9cC2dD5eE8fF1gG4hH7iI0jJ3kK6lL9mM1nN4oO7pP0qQ3rR6sS9tT2uU5vV8wW1xX4yY7zZ0aA3bB6cC9dD2eE5fF8gG1hH4iI7jJ0kK3lL6m”
翻译:“M9nN2oO5pP8qQ1rR4sS7tT0uU3vV6wW9xX2yY5zZ8aA1bB4cC7dD0eE3fF6gG9hH2iI5jJ8kK1lL4mM7nN0oO3pP6qQ9rR2sS5tT8uU1vV4wW7”
我:“她刚才是在问闹钟相关的吗？”
翻译很惊讶的说:“你已经能从乱码中解读出她说的话了吗？”
“倒也没有这个能力。”只是因为雾气正好在这一段插嘴了而已，猜出来的。
“第二天闹钟响的时候，太阳已经透过纱帘晒到枕头上了，林晓伸了个懒腰爬起来，刷牙洗脸，看了天气，换了件相对轻薄的短袖长裤，蹬上运动鞋就出门了。”
“xX0yY3zZ6aA9bB2cC5dD8eE1fF4gG7hH0iI3jJ6kK9lL1mM4nN7oO0pP3qQ6rR9sS2tT5uU8vV1wW4xX7yY0zZ3aA6bB9cC2dD5eE8fF1gG4hH7iI0jJ3kK6lL9mM1nN4oO7pP0qQ3rR6sS9tT2uU5vV8wW1xX4yY7zZ0aA3bB6cC9dD2eE5fF8gG1hH4iI7jJ0kK3lL6mM9nN2oO5pP8qQ1rR4sS7tT”
“小区后门拐五百米就是批发市场配套的菜市场，比超市的菜新鲜一半，价格还便宜三分之一，她常来，摊主都认识她。出门的时候刚好碰到楼下王姥姥带着养的狗出来玩，她家的狗是被猫带大的，习性很像猫，现在正蹲在单元门口抬着爪子舔毛。”
翻译停顿了一下，我知道她在干什么，因为我也在想象这个画面。
“0uU3vV6wW9xX2yY5zZ8aA1bB4cC7dD0eE3fF6gG9hH2iI5jJ8kK1lL4mM7nN0oO3pP6qQ9rR2sS5tT8uU1vV4wW7xX0yY3zZ6aA9bB2cC5dD8eE1fF4gG7hH0iI3jJ6kK9lL1mM4nN7oO0pP3qQ6rR9sS2tT5uU8vV1wW4xX7yY0zZ3aA6bB9cC2dD5eE8fF1gG4hH7iI0jJ3kK6lL9mM1nN4oO7pP0qQ。”